Nació en San José en 1956. Teólogo, graduado de la Universidad Bíblica Latinoamericana. Su formación literaria se fraguó al calor del magisterio y la amistad del novelista costarricense Joaquín Gutiérrez. Poemas suyos han aparecido en diferentes medios periodísticos de México, Ecuador, Colombia y Brasil. Fue incluido en la antología Poesía de fin de siglo Costa Rica-Nicaragua, publicada conjuntamente por Ediciones Perro Azul, Revista Fronteras y Revista 400 Elefantes (2001) y en el volumen Lunada poética, Poesía costarricense actual, Ediciones Andrómeda (2005), así como en la antología de poesia costarricense actual Sostener la Palabra (2007) de Arboleda Editores. Trabajos suyos han sido publicados recientemente en la antología de microcuento latinoamericano Cielo de relámpagos (Patagonia Argentina), que reúne a 80 autores de 17 países latinoamericanos. Su poemario Las sílabas de la tierra, fue finalista en el Certamen de poesía latinoamericano convocado por la Editorial Universitaria Latinoamericana, EDUCA, en 1993. Sus otras obras son: Los bailes íntimos, poesía, Editorial Oro Viejo, 1991; Las sílabas de la tierra, poesía, Editorial El Quijote, 1995; Pasajero de la lluvia, Editorial Costa Rica (2006) y Reino de las cosas perdidas. 2016.

A propósito de la poesía, dice:

“La poesía es para mí ese instante preciso e irrepetible en que intento captar la esencia de una situación, o de algo o alguien; como en una fotografía, un giro musical, una hoja llevada por el viento. Obtengo así un fragmento velado de asombro, constelación o suma de sensaciones que puedo dar a otros. Si el poema así logrado alcanza a conmover o hacer sentir mi experiencia el objetivo se ha cumplido. He logrado trascender el instante. El acto poético ha sido consumado”.

Fuente: http://afinidadeselectivascr.blogspot.com/2008/12/edmundo-retana.html